Большой русско-английский словарь - тряхнуть
Связанные словари
Перевод с русского языка тряхнуть на английский
тряхнуть
несовер. трясти
совер. тряхнуть
1) (кого-л./что-л.) shake трясти кому-л. руку – to shake smb.'s hand трясти яблоню – to shake an apple-tree трясти головой – to shake one's head
to toss its head (о лошади) трясти гривой – to toss its mane
2) безл. : его трясет от холода – he is shivering with cold его трясет от страха – he is trembling with fear в экипаже трясет – the carriage jolts
3) без доп. jolt (быть тряским)
совер. тряхнуть
1) (кого-л./что-л.) shake трясти кому-л. руку – to shake smb.'s hand трясти яблоню – to shake an apple-tree трясти головой – to shake one's head
to toss its head (о лошади) трясти гривой – to toss its mane
2) безл. : его трясет от холода – he is shivering with cold его трясет от страха – he is trembling with fear в экипаже трясет – the carriage jolts
3) без доп. jolt (быть тряским)
тряхн|уть сов. разг. give* a jolt
нас ~уло we felt a sudden jolt
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов.shake*тряхнуть головой — shake* one's head тряхнуть стариной разг. — relive the past, или one's youth; revive the customs of the (good) old days тряхнуть мошной разг. — open one's purse ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ну, -нёшь; прич. страд. прош. тряхнутый, -нут, -а, -о; сов.1.Однокр. к трясти (в 1, 3 и 4 знач.).2. перех. Разг.Задать встряску, взбучку, расправиться с кем-л.{Петрович:} Что! Ты дубиной грозиться? --Тряхну хорошенько, только тебе и житья! А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.— Ужо время приспеет — тряхнем бояр. Чапыгин, Разин Степан.3. (обычно в сочетании со словами: „казной“, „добром“, „мошной“, „карманом“ и т. п.). Разг.Не поскупиться на траты, раскошелиться.Я ведь знаю свет: Лишь тряхни-ка я казною Да задай обед, Все в объятья тотчас к плуту. Н. Некрасов, Ростовщик.Искони умели мы для милого гостя все на стол выставлять, что в дому найдется; да это и неплохо — тряхнуть достатком для верного дружка. Леонов, Рассуждение о великанах.◊тряхнуть стариной ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15579 | |
2 | 3669 | |
3 | 3571 | |
4 | 3467 | |
5 | 2608 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2243 | |
9 | 2232 | |
10 | 2201 | |
11 | 2140 | |
12 | 2056 | |
13 | 2020 | |
14 | 2017 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1888 | |
18 | 1839 | |
19 | 1807 | |
20 | 1734 |